Эти ребята спасут вас в любой ситуации: если вы решили поехать за границу, но не знаете местного языка, или на занятиях по иностранному языку при отсутствии интернета.
Содержание
Google Translate
Нам не выжить без классики, а именно без Google Translate! Карманный переводчик поддерживает 103 языка, что является абсолютным рекордом среди подобных программ. Более того, он отлично интегрирован в систему Android, поэтому вам по умолчанию будет доступен перевод в браузере.
Программа точно не даст вам пропасть в другой стране: вы можете сфотографировать объект через приложение, и алгоритмы переведут текст, который они найдут на изображении. Полезно, если изменилось расписание электричек или нужно узнать подробный состав необычного блюда. А можно просто надиктовать в Google Translate нужную информацию, подождать несколько секунд, пока он её транскрибирует и переведет. На филигранную точность рассчитывать не стоит, но основные потребности покрывает полностью.
Переводчик Microsoft
Одна из самых продвинутых программ для перевода на рынке. Здесь уже доступно всего лишь 60 языков — практически вдвое меньше, чем у коллеги выше.
Одна из самых крутых фишек приложения — встроенный чат с мгновенным переводом реплик для каждого участника. Это значит, что вы сможете переписываться с друзьями из разных стран на своих родных языках, при этом понимать друг друга. Также он распознает устную речь и текст на снимках. Обязательно скачайте Microsoft Переводчик, чтобы получить возможность свободно общаться с людьми по всему миру.
ABBYY Lingvo
Этот переводчик спас судьбы не одного десятка студентов в нулевые. ABBYY Lingvo представляет собой универсальную оболочку разных словарей, куда можно бесплатно загрузить до 11 базовых офлайн-словарей, и несколько сотен тематических, вплоть до переводчика терминов квантовой физики. Дополнительные словари доступны в виде встроенных в приложение покупок.
Словарные статьи в приложении отмечены гипертекстом: кликнув на любое слово, вы откроете посвященную ему статью.
Reverso
Один из самых любимых переводчиков автора подборки. Reverso позволяет увидеть все возможные варианты перевода слова в контексте разных предложений.
Переводчик подойдет обладателям Intermediate-уровня и выше. Reverso работает с 12 самыми популярными языками, также доступна веб-версия для работы за компьютером. Reverso сканирует официальные документы, субтитры фильмов и другие мультиязычные тексты из интернета. Как только система находит в них введенную вами фразу, она тут же отображает её перевод из другой языковой версии этого же текста.
По умолчанию программа полностью бесплатна, но после оплаты подписки вы получите доступ к истории, сможете увидеть еще больше переводов внутри контекста и уберете рекламу из приложения.
Мультитран
Онлайн-словарь, постоянно дополняемый сообществом пользователей. Мультиран поддерживает 8 языков в iOS-версии и 17 языков на базе системы Android. После покупки подписки владельцы iOS-устройств получат бонусом истории переводов, закладки и примеры употребления слов.
Merriam-Webster Dictionary
Официальное приложение известного словаря английского языка, вмещающее в себя сотни тысяч статей с подробными толкованиями, антонимами, синонимами, примерами употребления, связанными фразами в контексте. Вы можете переключаться между режимами словаря и тезауруса по одному свайпу. Здесь доступны десятки игр и множество тестов для проверки словарного запаса. Если вы не против смотреть рекламу, то приложение можно считать бесплатным. Для отключения рекламы нужно оплатить 130 руб. /год.
Voice Translator
Как уже понятно из названия, этот переводчик создан, чтобы помочь вам в устной беседе с носителем другого языка. Принцип работы донельзя прост: выбираете 2 требуемых языка и общаетесь со своим собеседником. Если вы любите путешествовать — обязательно скачайте это приложение!
iTranslate
Ещё один универсальный словарь, поддерживающий 92 языка. Да, это меньше чем у Google, но заметно больше чем у Microsoft. Визуально он похож на своих главных конкурентов, и одним отличием он проигрывает: отсутствует режим перевода с фото и офлайн-перевод.
Если вам нужно посмотреть какие-то материалы без доступа к интернету, то это возможно только через «Избранное» или «Историю». Советуем держать это приложение как запасной вариант на случай, если вам нужно будет перевести какое-либо письмо или статью.
Translate.Ru
Все, кому больше 20 лет, наверняка еще помнят офлайн-словарь Promt, который резко и неожиданно исчез. На самом деле он переродился в сервис Translate.Ru. Теперь большинство его функций не отличаются от конкурентов: голосовой ввод, перевод текста по фотографии. Здесь доступен выбор тем, при которых перевод может заметно отличаться. Причина этого проста: одно слово/словосочетание имеет несколько значений, порой кардинально разных. И указание тематики помогает системе понять, каким тематическим словарем следует пользоваться системе.
Яндекс.Переводчик
Полноценное приложение для перевода, интегрированное в экосистему Яндекса. С первого взгляда оно очень похоже на своего американского брата, но всё-таки здесь целый ряд отличий: фотоперевод доступен только для 12 языков, в базе приложения всего лишь 80 языков, и 10 языковых офлайн-пакетов, каждый из которых весит более 300-500 МБ.
Качество перевода — отличное, приложение использует собственные алгоритмы.
Linguee
Удобный мобильный переводчик, главной особенностью которого является возможность работать с умными часами, а значит, переводчик будет всегда с вами! На каждое слово есть подробный лексический разбор со значениями, синонимами, антонимами и правилами употребления. Наверное, именно так бы выглядел ребенок Google Translate и Merriam-Webster Dictionary.
TripLingo
Карманный разговорник, практически не занимающий места в телефоне. Это не словарь в классическом его понимании, а именно разговорник, позволяющий вам понять местных жителей в других странах. В приложении доступны более 1000 самых популярных фраз. Также оно “умеет в сленг”, поэтому если кто-то вам скажет: “This bar is lit”, то вы поймете, что бар крутой, а не горящий.
Доступен конвертер валют, который позволит понять стоимость того или иного предлагаемого товара. Базовая версия приложения — бесплатная, за подписку вы получите эксклюзивный контент и отсутствие рекламы.
PAPAGO
Надумали поехать в Азию — скачайте Papago! Приложение работает с китайским, японским, корейским, тайским, вьетнамским и индонезийским языками. Среди европейский языков здесь доступны английский (куда же без него), испанский и французский. В приложении можно перевести текст, надиктовать или сфотографировать его. Добавлен разговорник с основными фразами на всех вышепредставленных языках.
Waygo
В поисках приложения, которое сможет вам переводить азиатские языки офлайн? Ваш выбор — Waygo. Единственный минус приложения — оно работает только с английским, китайским, японским и корейским. Если вы знаете английский хотя бы на Intermediate, то приложение реально спасёт жизнь в очередной восточной командировке или туристическое поездке. Особенно это приложение понравится гастропутешественникам, ведь при переводе пунктов меню в ресторане приложение показывает фото этих блюд.
Иллюстрация анонса: Варвара Рукавишникова
